(1)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
patitam ghora-samsare hyavasham prakritervashat

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I have fallen into this terrible cycle of birth and death. Completely enslaved by Maya, I am completely helpless.

(2)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
anadi-bhagya-vaigunyat bhogamugdham durashayam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! Due to my all-encompassing misfortune which began outside the jurisdiction of material time and space, my heart has become polluted with the desires of material enjoyment.

(3)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
maya-kridanakam dinam niralasvam nirashrayam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I have become a puppet in the hands of Maya. I am pitiable, with no support and no shelter.

(4)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
janma-mrtyu-jara-vyadhi-bhiti-cintati-kataram

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I am tormented by the fear of birth, death, old age, disease and other continuous anxieties.

(5)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
jnanajnana-kritananta- papa-bhoga-bhayakulam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I continually fear paying the price of the innumerable sins that I have performed either knowingly or unknowingly.

(6)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
kama-krodhadi-dasyubhi nirdayam padamarditam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I am mercilessly crushed under the feet of lust, anger and other dacoits.

(7)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
anta˙-shatru-viparyastam puna˙ punar-valancitam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! Perverted by my internal enemies, I put myself to shame again and again.

(8)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
tranartham prathyamano’pi na mam pashyati kashcana

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! Although no one turns towards me, I pray to be freed from my suffering.

(9)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
pitaro bandhava deva asamartha para∫mukha

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! All my seniors, my friends and the demigods turn away from me and are unable to help me.

(10)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
sva-para-bharasa-hinam nirupayam nirakritam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I have lost all hope in myself and in others. I have come to a dead end and cannot justify my own existence.

(11)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
mahaparadha-rashinamalayam tyakta-sadhanam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! I have rejected my sadhana and have become a storehouse for thousands of unforgivable offenses.

(12)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
he sadasad-vicarorddha prapannarti haro hare

12) O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! O Hari, Who is aloof of judging what is pious and impious - You relieve the pain of those who surrender unto You.

(13)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
dasatvam dehi dasanam tava deva dayanidhe

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! O Lord! O ocean of mercy! Kindly give me service unto Your servants.

(14)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
niyu∫ksha nitya-dasye mam pradaya prema-vartanam

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave Your servant – do not leave me! Please engage me in Your eternal service and maintain my life by remunerating me with prema.

(15)
ma munca munca mam krishna! dasam dina-dayarnava!
svastaranga-sevam dehi he gopi-jana-vallabha

O Krishna! You are an unlimited ocean of mercy to the fallen souls, do not leave your servant – do not leave me! O beloved of the gopis, kindly give me service according to Your heart's desire.

(16)
ma munca-panca-dashakam! krishna-dina-dayarnava!
tridandi-shridharod-gitam grhanedam stavamritam

16) O Krishna! O ocean of mercy to the fallen souls – kindly accept this nectarean prayer Ma Munca Pancha-dashakam that is sung by the tridandi-sannyasi Sridhara.